Главная Обзоры Подобрать правильное имя для сайта поможет сервис – Wordsafety4 марта 2016

Подобрать правильное имя для сайта поможет сервис – Wordsafety

Придумать название
Давайте вспомним непотопляемого капитана Врунгеля с его командой и крылатое выражение: «Как вы лодку назовете – так она и поплывет». Из-за неудачного стечения обстоятельств «Победа» за секунды стала «бедой». Как выбрать яркое, запоминающееся и тематически верное название для своего проекта, сайта или компании?

Кстати, если вы чаще всего заходите в Интернет через мобильное устройство, то это не проблема. Сайт отлично Wordsafety отображается на мобильных устройствах. Если вы полностью хотите перейти на мобильный Интернет, то начать вам нужно с настройки почты. Чтобы настроить доступ к почте с мобильного телефона, рекомендую прочитать статью — настройка почты на андроиде.

На первый взгляд все довольно просто, но это лишь в случае когда сайт или стартап изначально рассчитаны только на отечественную аудиторию. Выбрать имя для международного проекта гораздо сложнее из-за того, что некоторые слова, сочетания или аббревиатуры имеют не очень хороший смысл на других языках. Это может быть жаргонизм, ругательство, устоявшееся выражение и даже нецензурная лексика. Например, привычное и часто употребляемое нами в разговоре слово «хорошо», англоязычными на слух воспринимается, как сочетание сразу двух слов: «Horror» и «Show». А в переводе это звучит как — «ужасное шоу» или «представление ужасов». И это лишь один пример, в реальности их гораздо больше.

Поэтому, перед тем как официально дать имя своему новому проекту, веб-сайту или бизнес-компании, обязательно загляните на страницу сайта Wordsafety, чтобы проверить адекватность избранного названия на двадцати самых популярных языках мира. В списке есть практически все азиатские, европейские, арабские и даже некоторые африканские наречия. Охват международной аудитории — более 3,5 миллиона человек, что согласитесь, немалая цифра. Кстати разработчики сервиса совсем не против доработок и всегда открыты для общения – любой пользователь может отправить им свои замечания, комментарии или добавить новые значения, просто заполнив небольшую форму здесь же, на сайте.

Сам принцип работы сервиса не требует никаких особых знаний – в специальном поле вводим предполагаемое название и жмем «Check». Алгоритмы Wordsafety легко проверят указанное слово или аббревиатуру на отсутствие логической связи с неудобными, неприличными словами, жаргонизмами и другими, не очень хорошими ассоциациями. При этом будет оценено не только написание слов, но и общее восприятие названия на слух. Если что-то вызывает неудачные ассоциации, Wordsafety обязательно сообщит об этом, указав красным текстом неподходящее слово или его часть. Здесь же будет дан английский перевод, детальное объяснение жаргонного значения, указан диалект, на котором слово приобретает неудачный оттенок и общее количество людей, говорящих на этом языке.

Таким образом, заранее позаботившись о правильном восприятии названия, вы заложите надежный фундамент для дальнейшей работы с международной аудиторией и уж точно обойдете все подводные камни в виде насмешек над некрасивым, неприличным или неудачным именем для собственного стартапа, сайта или проекта.

Видео
В продолжение темы предлагаю посмотреть видео, в котором указаны рекомендации как выбирать названия для сайтов и стартапов.

Понравилась статья?
Подписывайтесь на обновления, актуальные статьи на тему SEO, заработка в интернете, переводы зарубежных статей и многое другое:

Комментарии 0

Kwork.ru - фриланс нового поколения, всё за 500 рублей
рекламный баннер